– Вы это серьезно? – пролепетала она.
Старая шаманка проигнорировала ее вопрос.
– А теперь возвращайся и ничего не бойся. Я тебе помогу, когда будет нужно, – сказала она и усталым жестом показала женщине, что разговор окончен.
На следующий день Элен сильно заболела. Ни с того ни с сего у нее поднялась высокая температура. Никакие лекарственные средства не помогали. В ее голове начался какой-то шум, потом она стала слышать невнятные голоса, а следом за ними показались туманные фигуры людей и различных животных. Они окружали Элен со всех сторон, не давая ей свободно вздохнуть.
Ее состояние было похоже на лихорадку. Температура поднималась буквально на глазах. Элен вся горела в лихорадочном огне. Щеки покрылись красными болезненными пятнами. А вскоре молодая женщина потеряла сознание и начала бредить, произнося вслух странные, непонятные слова.
Пятнадцатилетняя Адель не знала, что и делать. Испуганная девушка растирала тело матери эссенциями, обертывала ее голову мокрым холодным полотенцем, которое тут же нагревалось и становилось горячим и сухим.
Ничего не помогало. Элен в себя не приходила.
Местные медики только руками разводили, не понимая, в чем дело. Они вводили ей сильные антибиотики, но от них Элен становилось только хуже. Женщина от этих лекарств лишь начинала задыхаться, а по ее телу пошли ярко-розовые пятна. Отменили антибиотики и заменили их другими лекарствами, но и они не принесли улучшения.
В таком состоянии она находилась более трех недель.
И тогда один из врачей, родом из африканского племени, предложил обратиться к шаманам.
Он-то и привез старую шаманку, с которой перед болезнью познакомилась Элен.
Мудрая женщина уже была готова к этой встрече. Она разожгла огонь и ударила в свой заговоренный бубен, призывая духов неба помочь душе Элен выбраться из ее блужданий между мирами, а заодно и найти ей покровителя.
Она знала, что Элен подхватила «шаманскую болезнь», которую ниспослали на нее духи.
Элен и на самом деле, потеряв сознание, блуждала между двумя мирами и наблюдала, как вокруг нее вились всевозможные духи. Одни зазывали ее в верхний мир, другие умоляли остаться в нижнем. И молодая женщина не знала, какой сделать выбор.
Особенно старались духи нижнего астрального мира. Они ловко расставляли ловушки на ее пути, стараясь как можно сильнее запутать женщину и не дать ей вернуться в сознание.
И в тот момент, когда Елен уже почти согласилась остаться в нижнем мире, не подозревая, что тогда ее тело умрет, она вдруг услышала слабый голос старой шаманки. Этот знакомый скрипучий голос прорвался в неземные миры вовремя: как только Элен услышала его, все точно растворилось, осветлилось, очистилось... Она поняла, что хочет вернуться.
И болезнь отступила.
Когда Элен пришла в сознание и открыла глаза, она увидела перед собой знакомую шаманку. Та улыбалась ей своим щербатым ртом, и Элен поняла, что не может отказать старой женщине в ее просьбе.
– Я согласна, – прошептала она, еще чувствуя слабость от затянувшейся болезни.
– Вот и хорошо, – проскрипела шаманка и предсказала, поглядев на Адель, которая не отходила от матери ни на шаг: – А вот тебе и наследница. У нее тоже все получится, только жить она будет на другой земле.
С того самого дня состояние Элен улучшалась с каждым днем, и вскоре Маржи, так звали шаманку, начала учить ее всему, что знала сама.
Спустя год Маржи со спокойной душой покинула землю и ушла в иной мир, оставив Элен дар помогать людям.
Элен лично проводила ее душу в верхний мир, после чего занялась шаманством, окончательно забросив науку. Она лечила любые болезни, предсказывала будущее, изгоняла злых духов. Заодно Элен постепенно передавала своей дочери уже имеющиеся у нее знания, как ей перед смертью посоветовала Маржи.
Адель была ей помощницей во всем. Она с удовольствием училась у матери гадать по камушкам, предсказывать события по языкам пламени и по движению птиц в небе. Научилась вызывать вещие сны и договариваться с духами двух миров. И еще многое из того, что подвластно только избранным высшими духами. В результате Адель, как и ее мать, стала мостом, по которому небесная сила спускалась на землю, и, если было нужно, она смело заменяла мать и проводила обряды не хуже ее.
Обе женщины жили в полном согласии и гармонии. Элен обрела возможность искупить грех мужа, а Адель, не ведая лучшей жизни, просто радовалась всему, что ее окружает. После смерти Маржи они переехали жить подальше от людских глаз и от суеты вглубь саванны. Теперь их окружала природа. Казалось, они наши здесь свое счастье. И женщины, платя необходимую дань духам, место жертвоприношения окуривали благовониями, оставляли своим покровителям молоко или фигурки животных, которые сами же лепили из глины.
Адель уже исполнилось восемнадцать. Девушка, вспоенная природой, стала редкой красавицей.
Несмотря на то, что они жили уединенно и промышляли шаманством, Элен, окончившая Гарвардский университет, обучала свою дочь самостоятельно, считая, что их уединенная жизнь не дает права на невежество. И девушка в свои годы многое знала и владела, помимо родного английского и нескольких африканских диалектов, еще и французским. А также музицировала на стареньком пианино, которое они перевезли из своего прежнего жилища.
Элен радовалась успехам дочери и втайне мечтала, что Адель вернется в Америку, где встретит свое счастье. Элен на «Черном континенте» держала могила любимого человека и обещание, данное Маржи, а Адель с ее красотой и умом должна пойти своей дорогой, считала она.